Cinderela da Disney deixa o romance de fora
O verdadeiro amor não tem tempo de florescer
A influência prolongada da Disney no mercado de princesas de contos de fadas não impediu que outros criassem suas próprias interpretações da história. O longa de 1976, The Slipper and the Rose, é um desses esforços – uma produção britânica em live action que ofusca ambas as versões da Disney. É estrelado pelo falecido Richard Chamberlain, que nos deixou em março, aos 90 anos, com Gemma Craven encarnando a própria Cinderela. O filme inclusive conta com um time de compositores de peso, e, com a Disney agora investindo fortemente em refilmagens live action de sua biblioteca animada, serve como um exemplo brilhante de como abordar esses projetos da maneira correta.
Walt Disney buscou adaptações de contos de fadas, em parte, porque eram de domínio público e ele podia moldar a história conforme as expectativas do público. Trabalhando com o que conhecia – neste caso, os adoráveis animais de desenho animado que ajudaram a construir a fortuna da empresa – ele conseguiu preencher narrativas geralmente enxutas enquanto encantava um público familiar. O resultado foi brilhante, começando com os animais da floresta em Branca de Neve e continuando com os ratinhos prestativos em Cinderela.
Cinderela mal se importa com o príncipe, tratando-o mais como um acessório ao lado do vestido e da carruagem. Em vez disso, o filme se transforma em um estudo de personagem, onde os ratinhos atuam como amigos leais da heroína, enquanto seus esforços para evitar o maléfico gato da família adotiva ajudam a reforçar o enredo. Essa fórmula funcionou: não só o filme é um dos títulos mais queridos da Disney, como também se tornou um enorme sucesso de bilheteria, salvando a empresa de uma possível falência, quando clássicos futuros sofreram em suas exibições iniciais.
The Slipper and the Rose apresenta uma Cinderela para adultos
O filme chegou 25 anos após a versão animada da Disney
Imagem via Cinema International Corporation
The Slipper and the Rose realizou o mesmo truque com o romance de Cinderela, 40 anos antes, e com o passar do tempo suas qualidades se destacam em meio aos esforços, por vezes inconstantes, da Disney em dar um toque live action aos seus contos animados. Na época, o longa animado de 1950 já completava 25 anos, o que foi tempo suficiente para uma nova abordagem. O filme foi financiado integralmente pelo Sultão de Omar e se beneficia de um orçamento de alto nível e valores de produção elevados.
Os irmãos Robert e Richard Sherman, responsáveis pelas numerações musicais após mais de uma década trabalhando em produções como The Jungle Book, Bedknobs & Broomsticks e, especialmente, o clássico Mary Poppins – que lhes rendeu um par de Oscars –, demonstram todo o seu engenho verbal nas canções inteligentes de The Slipper and the Rose. Eles receberam outra dupla indicação ao Oscar naquele ano, embora o prêmio não tenha sido conquistado. O filme funciona melhor para adultos do que para crianças, que ainda apreciam um conto de fadas tradicional.
Ainda mais revelador é o fato de que o personagem masculino acredita no casamento por amor, e não por conveniência política – posição que ele declara abertamente. Um romântico incurável, ele se recusa a entregar seu coração à tradição e se mostra indignado com a superficialidade de um “baile para encontrar noivas”. Apesar de toda a sua ironia em relação às convenções aristocráticas, ele se revela um político astuto e um homem compassivo, ao contornar com sucesso os planos impostos por seus pais. Esse traço sugere fortemente que ele se tornará um governante extraordinário algum dia.
The Slipper and the Rose cria um casal romântico de verdade
Cinderela e o Príncipe foram feitos um para o outro
Imagem via Cinema International Corporation
É notável que o filme se inicia com o príncipe, em vez de Cinderela. The Slipper and the Rose desenvolve de forma belíssima o passado da personagem feminina, mas é certo que o público já conhece essa trajetória. Começar com Edward apresenta um novo personagem, interpretado por uma estrela consagrada, que abre o filme com uma canção contagiante. Em seguida, o foco se volta para Cinderela, recém-saída do funeral de seu pai e rapidamente submetida às tarefas impostas por sua madrasta maldosa.
O desdém de Edward pela aristocracia torna seu amor por Cinderela ainda mais convincente, ressaltando o fato de que o casamento entre eles é uma união de iguais, apesar das diferenças sociais. O filme não é perfeito – seus 143 minutos se mostram um pouco longos, com um terceiro ato prolongado por intrigas desnecessárias para manter o casal afastado. Em comparação, o longa-metragem animado da Disney, com apenas 76 minutos, parecia, à época, se ajustar melhor ao material original. Entretanto, a empresa não tem poupado esforços em suas adaptações live action mais recentes, sendo que o remake de 2023 de A Pequena Sereia tem apenas sete minutos a menos que The Slipper and the Rose.
The Slipper and the Rose está disponível para streaming gratuito com anúncios no YouTube.
Adriana Kvits é uma amante fervorosa da cultura japonesa, com um profundo amor por animes e mangás. Sua dedicação em explorar e compartilhar as complexidades dessas narrativas a torna uma voz apaixonada e uma guia confiável no emocionante mundo otaku.
