Dar vida à Cell em Dragon Ball Z foi tudo, menos uma experiência “perfeita”, revelou um renomado animador da série. Uma característica discreta desse vilão infame causava dores de cabeça para o falecido Akira Toriyama durante seu trabalho em Dragon Ball Z para a Weekly Shonen Jump.
Katsuyoshi Nakatsuru, um animador chave e designer de personagens da franquia Dragon Ball, foi entrevistado no Made in Asia Spring 2025, em Bruxelas, Bélgica. A entrevista, traduzida no X (antigo Twitter), abordou diversos aspectos de sua experiência com Dragon Ball, inclusive como ele conseguia manter proporções exatas e consistentes dos personagens em diferentes cenas com movimentos dinâmicos de câmera. “Isso não existe. É simplesmente um grande incômodo”, respondeu Nakatsuru com humor.
A discussão sobre a dificuldade de manter detalhes e proporções precisas na animação levou a um fascinante relato sobre um dos personagens de DBZ mais desafiadores de desenhar: Cell.
Animador Oficial de Dragon Ball Admite que Desenhar Cell Foi um “Grande Incômodo”
Como explica Nakatsuru, as inúmeras manchas no corpo de Cell tornavam cada versão do personagem difícil de desenhar e animar. “Se olharmos para o início de Dragon Ball Super: Super Hero, na parte da animação feita à mão, Cell aparece em determinado momento, certo? Enquanto ele se transforma, se move e passa do primeiro para o plano de fundo… durante essas transições, eu apenas desenhava a forma básica de Cell e pedia para alguém refinar as partes mais rústicas entre os frames ou adicionar as manchas em seu corpo. Por exemplo, pedi a Shintani, que atuou como designer de personagens em Broly, para desenhar somente as manchas de Cell. Mas, no final, ele se cansou e disse: ‘Eu não quero mais fazer isso’.”
Nakatsuru continuou: “É um luxo poder designar esse tipo de tarefa para alguém que trabalhou com o design de personagens no filme anterior, quase como ter um assistente. Sinceramente, quando penso nisso, nos tempos das séries de TV havia tão pouco tempo, diferentemente dos filmes. Eu ficava me perguntando: ‘Será que eles realmente faziam esse tipo de trabalho para a TV o tempo todo?’”
Na sessão de Perguntas e Respostas do Dragon Ball Full Color Androids Saga Volume 4, Toriyama falou sobre o quão tedioso era desenhar e entintar as inúmeras manchas no corpo de Cell em cada painel, sob o rigor de uma agenda semanal para a Shonen Jump. Ele chegou a brincar sobre isso na entrevista apresentada no Dragon Ball 30th Anniversary “Super History Book”, traduzido por Kanzenshuu. “Caras complexos são terríveis quando você tem que desenhá-los por semanas a fio… Cell demandava um trabalho enorme com aquelas malditas manchas (risos).”
Não se pode enfatizar o quanto Cell possui manchas. Ele realmente se destaca em preto e branco. E não são nem manchas ruins – todas foram entintadas individualmente por Toriyama e seu assistente.
Foi revelado anteriormente por três ex-editores do mangá Dragon Ball que Toriyama inicialmente planejou encerrar a série com os “Cell Games”, onde o jovem Gohan herdaria o papel heroico de seu falecido pai, Goku, com a derrota do Cell Perfeito. No entanto, ele foi persuadido a continuar a série por pelo menos mais um arco. Toriyama, que nunca hesitou em abandonar uma ideia se ela se tornasse cansativa, perdeu o interesse em retratar a vida de Gohan como estudante do ensino médio e super-herói, voltando o foco para Goku como a força motriz de Dragon Ball.
Todos os episódios de Dragon Ball Daima, a mais nova iteração da franquia, estão disponíveis para streaming na Crunchyroll. A dublagem em inglês, com Stephanie Nadolny interpretando Goku (Mini), começou a estrear um episódio novo por semana a partir de 10 de janeiro. “Goku e companhia viviam vidas pacíficas quando, de repente, foram encolhidos devido a uma conspiração!”, diz a descrição oficial da série. “Quando descobrem que o motivo disso pode estar em um mundo conhecido como o ‘Reino dos Demônios’, um misterioso jovem Majin chamado Glorio aparece diante deles.”
Adriana Kvits é uma amante fervorosa da cultura japonesa, com um profundo amor por animes e mangás. Sua dedicação em explorar e compartilhar as complexidades dessas narrativas a torna uma voz apaixonada e uma guia confiável no emocionante mundo otaku.
