Aqui está a história por trás da polêmica dos brincos Tanjiro em Demon Slayer e por que o design teve que ser alterado para certos países asiáticos. Demon Slayer está entre as séries de anime e mangá mais populares atualmente lançadas, mas quando estreou, uma pequena controvérsia ocorreu graças ao design dos brincos estilo banner do protagonista. A segunda temporada da série, com o subtítulo de Entertainment District Arc, acompanhou Tanjiro e companhia enquanto eles entravam em sua próxima missão pelo infame distrito titular no Japão da era Taisho de Demon Slayer. A protagonista universalmente amada continuou a carregar os brincos, mas não sem suportar os efeitos do debate sobre eles.
Os brincos de Tanjiro são cartões hanafuda modificados que foram passados em sua família. Na 1ª temporada de Demon Slayer, episódio 19, “Hinokami”, o pai de Tanjiro, Tanjuro, usa os brincos. Eles também foram usados por Yoriichi Tsugikuni, o criador dos Estilos de Respiração. Como ele não tinha filhos, pode-se supor que ele deu os brincos para Tanjuro, que posteriormente os entregou a Tanjiro. Os brincos prestam homenagem às cartas de baralho japonesas hanafuda, tradicionalmente florais no design (“hanafuda” significa “cartas de flores”).
No entanto, a controvérsia dos brincos Tanjiro no anime Demon Slayer surgiu porque o design também se assemelha a outra coisa: um Sol Nascente, o símbolo usado pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial. Durante o conflito global, o Japão se tornou uma potência do Eixo que colonizou outros países asiáticos, como a China e as Coreias. O símbolo permanece controverso em muitos países asiáticos porque evoca memórias dos eventos traumáticos e crimes de guerra cometidos pelos militares imperiais japoneses. Isso acabou levando os produtores a alterarem o design dos controversos brincos de Tanjiro.
Os brincos de Tanjiro lembravam um design imperial japonês
A verdadeira razão pela qual os brincos hanafuda de Tanjiro têm um símbolo que se assemelha ao sol é que é o símbolo dos lutadores do Estilo Respiração do Sol e mantém seu legado vivo. Como tal, os brincos de Tanjiro foram reconhecidos por vários personagens, incluindo o pai de Rengoku, Shinjuro, que chama Tanjiro de “um praticante de Respiração do Sol” no mangá. Muzan também os reconhece em Tanjiro, e na 1ª temporada de Demon Slayer, episódio 8, “The Smell of Enchanting Blood”, ele ordena que seus seguidores matem o “matador de demônios que usa brincos hanafuda“. Isso é explicado em um flashback que um matador de demônios com os mesmos brincos – Yoriichi – quase derrotou Muzan.
Por fim, os produtores do anime alteraram o design dos brincos para certos países asiáticos em resposta à polêmica. Entre esses países estão China e Coreia do Sul, cujas plataformas de streaming apresentam uma versão alternativa: em vez de raios solares vermelhos emitidos por um círculo vermelho, o círculo fica acima de quatro linhas horizontais azuis. A montanha em direção ao fundo, no entanto, permanece a mesma. A mercadoria oficial nesses países também apresenta o design alternativo. Apesar da reação inesperada dos espectadores, os brincos passados para Tanjiro de Demon Slayer continuam sendo um símbolo de poder e esperança dentro do mundo do anime.
Por que Demon Slayer estava certo ao alterar os brincos de Tanjiro
O resultado da polêmica dos brincos Tanjiro em Demon Slayer é um bom exemplo de como estúdios e criadores devem reagir quando tais preocupações surgem. Mudar o design dos brincos hanafuda de Tanjiro foi um ajuste pequeno e fácil de fazer que ajudou a eliminar subtextos nocivos (e não intencionais) do anime em países selecionados. Em vez de alienar os espectadores na China, Coreia e em outros lugares, Demon Slayer conseguiu prosperar com sua vontade de se adaptar, demonstrando que essa pequena alteração foi absolutamente a decisão certa. No final, Tanjiro é um protagonista eficaz, independentemente do design específico de seus brincos, e fazer uma pequena alteração para acomodar certos espectadores só o tornou mais universalmente popular.
Adriana Kvits é uma amante fervorosa da cultura japonesa, com um profundo amor por animes e mangás. Sua dedicação em explorar e compartilhar as complexidades dessas narrativas a torna uma voz apaixonada e uma guia confiável no emocionante mundo otaku.
