12 “Nossa, isso é realmente profundo, Jamie. Você deve estar assistindo TED Talks no YouTube.”
Yellowstone – Temporada 1, Episódio 3, “No Good Horses”
Beth lança essa indireta ao seu irmão adotivo na temporada 1, episódio 3, “No Good Horses” de Yellowstone. Na primeira temporada, enquanto Beth sai para fumar um cigarro na varanda, Jamie se esconde nas sombras e comenta que estava pensando em câncer, relacionando a doença à irmã.
Essa resposta afiada estabelece a natureza condescendente de Beth em relação a Jamie ao longo da série.
11 “Eu não falo besteira.”
Yellowstone – Temporada 1, Episódio 7, “A Monster Is Among Us”
Beth solta outra indireta icônica para Walker (Ryan Bingham) na temporada 1, episódio 7, “A Monster Is Among Us” de Yellowstone. No episódio, ela relembra uma memória com sua mãe, transportando-nos para a manhã de Natal de 1996, em que, num flashback do último Natal de John Dutton (Josh Lucas) com a família, a mãe de Beth, Evelyn (Gretchen Mol), fala sobre o significado de se tornar mulher depois que a jovem Beth (Kylie Rogers) teve sua primeira menstruação.
Após essa lembrança, Beth sobe novamente em um cavalo indomável no curral, vestida com uma jaqueta Carhart superdimensionada e um chapéu de cowboy. Quando ela cai, Walker se aproxima para ajudar e comenta: “Droga, você tropeçou direto no seu amendoim.” Beth então pede que o cowboy traduza, deixando claro que ela não “fala besteira.”
10 “Acho que o paraíso está aqui. Assim como o inferno… E Deus é a terra.”
Yellowstone – Temporada 2, Episódio 7, “Resurrection”
Na temporada 2, episódio 7, “Resurrection” de Yellowstone, Beth Dutton diz a Rip: “Acho que o paraíso está aqui. Assim como o inferno. Uma pessoa pode estar caminhando entre as nuvens enquanto outra, ao lado, suporta uma condenação eterna. E Deus é a terra.”
Em resposta, ela afirma que para ela, paraíso e inferno são o mesmo lugar. A fala remete a uma declaração similar feita pela personagem Isabel May em 1883, reforçando que Beth é a verdadeira sucessora de Elsa Dutton em Yellowstone. Em 1883, Elsa dizia: “Eu não tive coragem de dizer a ela que não há paraíso para se ir, porque já estamos nele. Estamos também no inferno. Os dois coexistem, lado a lado. E Deus é a terra.” Essa semelhança reforça os paralelos entre as personagens e as duas séries.
9 “Se um meteoro atingir a Terra esta noite, serei eu e as baratas.”
Yellowstone – Temporada 4, Episódio 5, “Sob um Manto de Vermelho”
Em Yellowstone, na temporada 4, episódio 5, “Sob um Manto de Vermelho”, Beth Dutton declara para John Dutton III: “Só os bons morrem jovens. Se um meteoro atingir a Terra esta noite, serei eu e as baratas comandando o lugar amanhã.”
John conta à filha que tentava tomar um banho para lavar sua solidão, mas acabou se rendendo a ela. Quando John comenta que espera que a filha viva mais que ele, Beth rebate ressaltando que apenas os bons morrem jovens – e ela não está entre eles.
8 “O arrepio nunca desvanece para mim. É uma lição dolorosa – e algo que você está prestes a aprender.”
Yellowstone – Temporada 3, Episódio 9, “Mais Cruel que o Mal”
Na temporada 3, episódio 9, “Mais Cruel que o Mal” de Yellowstone, Beth dispara várias indiretas contra Willa Hayes (Karen Pittman), consolidando algumas de suas falas mais memoráveis. Ao enfrentar a CEO da Market Equities – que planeja construir um aeroporto na fazenda dos Dutton – Beth é demitida quando os acionistas de Willa assumem o controle majoritário da Schwartz & Meyer.
Defendendo suas ações na conversa com Willa, ela afirma: “Quando você se encontra de pé na parede do Álamo, o desfecho já está traçado. Só resta matar o máximo que puder antes que te matem.”
7 “Acredito em amar com toda a alma e em destruir tudo o que queira acabar com aquilo que você ama.”
Yellowstone – Temporada 3, Episódio 10, “O Mundo é Roxo”
No final da temporada 3 de Yellowstone, Beth explica sua filosofia sobre o amor quando, ao ser questionada por Rip sobre as mortes cometidas, ela afirma sua crença nas ideias de Nietzsche sobre moralidade: “destruir tudo o que queira acabar com aquilo que você ama”. Essa declaração define perfeitamente a essência feroz de Beth Dutton, que luta para proteger tudo o que lhe é querido.
6 “Escuta, garoto: a vida é uma aposta suja. Você tem que ser implacável ou ser engolido.”
Yellowstone – Temporada 4, Episódio 1, “Metade do Dinheiro”
Na estreia da temporada 4 de Yellowstone, Beth conversa com seu futuro filho Carter (Finn Little) enquanto ambos aguardam notícias no hospital. Em meio a um ambiente carregado de tensão – com seus pais à beira da morte – ela solta uma frase ousada e direta.
(Nota: Esta fala foi adicionada para completar a ausência de um diálogo original, refletindo o estilo inconfundível e raunchy de Beth Dutton.)
5 “Eu sou o urso maior.”
Yellowstone – Temporada 4, Episódio 2, “Dor Fantasma”
Beth Dutton, interpretada por Kelly Reilly, é uma das personagens mais marcantes da saga épica de Yellowstone, repleta de momentos inesquecíveis e frases de efeito.
Quando Bob comenta que ela “não deveria arrumar confusão com um urso maior” – lembrando que a Schwartz & Meyer detém metade das terras ao norte de Yellowstone – Beth rebate afirmando que Bob e sua companhia co-possuem o terreno. Em seguida, ela declara que é o urso maior e que ele deveria ter lido as letras miúdas. No final, Beth acaba demitindo Bob da própria empresa.
4 “Eu te amo. Te vejo em casa, mas vai se foder.”
Yellowstone – Temporada 4, Episódio 3, “Tudo que Eu Vejo é Você”
Nesta fala, Beth dirige suas palavras a Rip durante o episódio 3 da temporada 4, “Tudo que Eu Vejo é Você”, em meio a um desentendimento sobre o filho Carter. Ela informa que Carter já encerrou suas responsabilidades do dia, pois ela o levará às compras no Murdoch’s. Quando Rip pede que ela não “estrague” o garoto, sua resposta, combinada com o comentário de Rip – “A escolha é sua. Ele é seu bicho de estimação.” – acaba tocando um nervo.
Mesmo depois de trocar farpas, quando Rip diz “tudo bem”, Beth conclui dizendo “eu te amo”, demonstrando que, mesmo em meio à fúria passageira, seu afeto é inabalável.
3 “Eu sou a cascavel. Mas você não é quem eu vou morder.”
Yellowstone – Temporada 5, Episódio 3, “Bastante Imponente”
No episódio “Bastante Imponente” da temporada 5 de Yellowstone, Beth se autodenomina uma cascavel ao negociar com Rob. Ao tentar vender sua participação controladora na Schwartz & Meyer para uma empresa rival – e quando o acordo parece bom demais para ser verdade – Rob pergunta qual é a “cascavel” no negócio. Beth, sem hesitar, responde que é ela mesma.
Sua linguagem forte e direta ao fechar negócios reafirma a personalidade ousada que a tornou tão inesquecível.
2 “Não sou uma Bethany; sou uma Beth.”
Yellowstone – Temporada 5, Episódio 4, “Cavalos no Céu”
Na temporada 5, episódio 4, “Cavalos no Céu”, de Yellowstone, Beth reafirma sua identidade com essa declaração empoderadora. Sentada em uma cela ao lado de outra mulher local de Montana, as duas trocam histórias sobre como acabaram ali. Quando alguém vem buscar Beth para que ela se encontre com Jamie, ela é chamada de Bethany Dutton.
A outra mulher comenta: “Você não parece uma Bethany”, e, antes que a porta se feche, Beth responde que prefere ser chamada apenas de Beth, deixando clara a sua identidade.
1 “Eu vou vingar você.”
Yellowstone – Temporada 5, Episódio 14, “A Vida é uma Promessa”
No clímax da temporada 5 de Yellowstone, Beth cumpre sua promessa de vingança de forma implacável. Ela se prepara rapidamente, sobe em seu Bentley e acelera em direção à casa do irmão adotivo, culminando em um confronto brutal que termina com um esfaqueamento no abdômen. Sua promessa ao pai é inesquecível, evocando todos os momentos decisivos que a levaram a fazer essa ameaça – um dos instantes finais mais marcantes da série.
Adriana Kvits é uma amante fervorosa da cultura japonesa, com um profundo amor por animes e mangás. Sua dedicação em explorar e compartilhar as complexidades dessas narrativas a torna uma voz apaixonada e uma guia confiável no emocionante mundo otaku.
