Tsunade tornou-se o Hokage de Konohagakure por vários anos. No entanto, há muito mais para ela do que parece. É hora de explorar seus segredos.
A história de Naruto é uma das séries de mangá mais populares do mundo; tendo produzido um total combinado de 720 episódios de anime (original e Shippuden), 72 volumes de mangá e 11 filmes de 1995 a 2017 (bem como o novo anime de Boruto). Originalmente escrita e criada por Masashi Kishimoto, a franquia Naruto conquistou o coração dos amantes de anime por causa de sua capacidade de mostrar desenvolvimento pessoal entre seus muitos personagens. Um tema comum mostrado ao longo da série é a capacidade de Naruto de nunca desistir e a filosofia de “Vontade de Fogo”.
Em conjunto com esses temas, Kishimoto também retrata as falhas pessoais de seus personagens. Essa técnica permite que o público estabeleça uma conexão pessoal com os personagens da história, sejam eles bons ou maus. Tsunade é um exemplo perfeito de uma personagem que tem muitas falhas pessoais e medos, mas pode superá-los para o bem maior da vila e seu crescimento geral em um grande kunoichi. Tsunade (綱手) é conhecida por muitos nomes, mais importante como Quinto Hokage (五代目火影, Godaime Hokage) e Princesa Lesma de Konoha Tsunade (木ノ葉のナメクジ綱手姫, Konoha no Namekuji Tsunade-hime). Embora seja considerada a kunoichi mais bonita do mundo e uma grande curandeira, Tsunade também tem muitos segredos.
Atualizado em 21 de março de 2022 por Amanda Bruce: Quando se trata dos Hokages da franquia Naruto, Kakashi pode ser o favorito dos fãs, mas Tsunade tem uma história de fundo tão interessante quanto ele. Desde sua introdução inicial como uma jogadora que não quer voltar para sua aldeia natal, Tsunade intrigou o público. Mesmo que ela não seja uma grande parte da série Boruto, os fãs ainda se perguntam o que a personagem consegue em sua aposentadoria do cargo político.
Tsunade se formou na Academia aos seis anos
No mundo de Naruto, jovens shinobi passam por seu treinamento na Academia Ninja antes de serem designados para equipes. Normalmente, as crianças são matriculadas na Academia por volta dos seis ou sete anos, levam três ou quatro anos para completar sua formação e se formam para se tornar um genin, em média, por volta dos 11 anos. A maioria de Naruto e seus amigos se tornam genin por volta dessa idade.
Isso não é verdade para Tsunade. Tsunade entra e completa seu treinamento muito cedo. Suas estatísticas no mangá ditam que ela se formou na Academia aos seis anos de idade – antes mesmo que a maioria das crianças começasse a frequentar. O único outro personagem conhecido com certeza por ter se formado em uma idade mais jovem do que Tsunade é Kakashi. Terminou a Academia aos cinco anos de idade.
Tsunade tem sangue tipo B
Os tipos sanguíneos são uma das muitas informações incluídas sobre os personagens de Naruto nos livros companheiros do mangá. É uma prática comum para personagens fictícios no Japão, pois há uma teoria de traços de personalidade construída em torno desses tipos sanguíneos. Tsunade é revelado para ter sangue tipo B, o que é relativamente raro no Japão. (O tipo A é o mais comum.)
De acordo com a teoria, aqueles com sangue tipo B tendem a ser pessoas incrivelmente criativas e apaixonadas. Eles também, no entanto, às vezes são vistos como egoístas. Muitos começaram a se afastar da prática de prever a personalidade com base no tipo sanguíneo por causa dos traços negativos associados aos tipos. Para os fãs curiosos, porém, Tsunade compartilha seu tipo sanguíneo com Orochimaru e Jiraiya.
Tsunade é um leonino
É improvável que o mundo fictício do shinobi de Naruto siga os signos do zodíaco ocidental muito de perto, mas se isso acontecesse, o aniversário de 10 de agosto de Tsunade a tornaria uma leonina. Leão é muitas vezes visto como o festeiro do zodíaco, alguém que adora ser o centro das atenções.
Embora Tsunade nem sempre se apresente como alguém que quer todos os olhos nela, ela mantém sua aparência jovem para esses olhos, e ela também adora se divertir. Os leoninos podem ser encantadores, fazendo com que todos sigam seu exemplo, uma boa qualidade para um Hokage. Eles também podem guardar rancor, como visto na maneira como Tsunade não quer nada com Konoha, Jiraiya ou Orochimaru quando ela é apresentada à série.
Tsunade compartilha um dublador com Kurenai
Quando os personagens da televisão japonesa são dublados para o público inglês, eles nem sempre mantêm os mesmos dubladores. Para o anime, Tsunade é dublado em inglês cortesia de Debi Mae West. A dubladora já fez muito trabalho em animação e em videogames, mas sua voz não é inclinada a todas as aparições de Tsunade.
Alguns dos videogames mostram Tsunade dublado por Mary Elizabeth McGlynn. Às vezes, ambos os dubladores até emprestam suas vozes para o mesmo jogo. McGlynn é o ator responsável por dublar outro personagem de Naruto em inglês, o sensei de Hinata, Kiba e Shino – Kurenai.
Tsunade é mencionada muito antes do que aparece no mangá
É sabido que Tsunade não aparece no início da série de anime. Ela não faz sua aparição até pouco antes do tempo pular, pois Konoha precisa de um novo Hokage e Jiraiya leva Naruto em uma jornada para treiná-lo. No mangá, sua primeira aparição não é até o capítulo 139. Sua personagem, no entanto, é provocada muito antes disso.
Durante o arco Chunin Exam do mangá, o capítulo 84 apresenta o confronto de Lee e Gaara. É lá que Tenten realmente menciona Tsunade pela primeira vez. Sua personagem é provocada 55 capítulos antes de ser vista pelos leitores.
Tsunade pode ser a tia-avó de Naruto
Nada nunca foi explicado no cânone sobre como Tsunade e Naruto estão relacionados. No entanto, mesmo sem isso ser explicado, as evidências são esmagadoras para o fato de que Tsunade está relacionada a Naruto. Os avós de Tsunade eram Hashirama Senju (o primeiro Hokage) e Mito Uzumaki. Os pais de Naruto eram Minato Namikaze (o quarto Hokage) e Kushina Uzumaki. A mãe de Minato é uma personagem sem nome em Naruto, mas ela é possivelmente a filha de Hashirama Senju.
Embora toda a árvore genealógica de Senju e Uzumaki possa ser confusa, ela deixa em aberto a possibilidade de que Tsunade esteja relacionado a Naruto e seja na verdade sua tia-avó. Como a relação entre Naruto e Tsunade nunca é oficialmente discutida ou revelada, esse cenário é o mais provável. Talvez em Boruto a linhagem acabe sendo revelada e os fãs possam finalmente obter uma resposta.
Sua força se desenvolveu devido a Jiraiya provocando-a
Durante o tempo de Tsunade na academia, ela foi muitas vezes o peso das piadas de Jiraiya. Seu corpo ainda não havia se desenvolvido, já que eles eram filhos únicos, o que levou Jiraiya a chamá-la constantemente de peito chato. Essa provocação cortaria Tsunade profundamente, levando-a a avançar rapidamente no aprendizado de como usar sua força. Ela usou essa força recém-descoberta para perfurar paredes e atingir Jiraiya quando ela o flagrou espiando nela enquanto ela estava tomando banho.
Tsunade teria desenvolvido a grande força que tem hoje se Jiraiya não a tivesse provocado quando eram mais jovens? Talvez, mas também é possível que sua provocação a tenha fortalecido a um nível totalmente novo. Ironicamente, as provocações continuariam na idade adulta. Após a derrota de Orochimaru, eles são vistos saindo juntos e relembrando os velhos tempos, com Jiraiya ainda fazendo piadas sobre seu físico.
Tsunade inicialmente recusou a posição de Hokage
Antes do confronto com Orochimaru (quando Tsunade se recusa a curar seus braços em troca da ressurreição de Dan e Nawaki), Jiraiya pede a Tusande para se tornar o quinto Hokage. Horrorizado com a noção, Tsunade afirma que o Hokage do passado desperdiçou suas vidas para a aldeia e continua dizendo: “apenas um tolo iria querer o título”.
A batalha com Orochimaru, no entanto, mudaria sua perspectiva, dando-lhe um novo propósito e visão de vida. Foi durante essa batalha que ela decidiria que seus entes queridos não gostariam de ser ressuscitados em troca da destruição da aldeia que eles morreram para proteger. Tsunade então superaria seu medo de sangue durante a batalha e finalmente seria movida pela “Vontade de Fogo” de Naruto para nunca desistir. Ela sairia daquele campo de batalha com uma mentalidade clara e determinada, que ela provavelmente não sentia desde a morte de Dan e seu irmão mais novo.
Tsunade é o último membro sobrevivente do clã Senju
O clã Senju (千手一族, Senju Ichizoku) e o clã Uchiha (うちは一族, Uchiha Ichizoku) foram os dois primeiros clãs a formar uma aldeia shinobi. O nome Senju significa “mil habilidades”, e seus membros são conhecidos por serem adeptos e proficientes em todas as artes ninja. Esse equilíbrio de habilidade levou os Senju a se tornarem um dos clãs mais poderosos do mundo, ao lado dos Uchiha.
Os Senju têm sido comumente Hokage devido ao seu vasto conhecimento das artes ninja, grandes habilidades de liderança e sua filosofia principal conhecida como a “Vontade de Fogo”. Apesar de Tsunade não querer ser uma Hokage no início, está em seu sangue ser uma líder natural, junto com o protetor da vila e seu povo.
Tsunade testemunhou duas gerações se tornarem Hokage depois dela
A transição de Tsunade deixando a posição de Hokage, junto com quem assumiu o cargo depois dela, pode ser confusa. Durante sua batalha contra Pain, Tsunade usa todo o seu chakra, deixando-a em estado comatoso no qual ela foi salva pela Técnica de Transformação Espiritual de Dan Katō. Danzō Shimura é eleito como o sexto Hokage, mas morre antes de ser oficialmente nomeado para o cargo em batalha na Ponte Samurai.
Kakashi Hatake é então feito o sexto Hokage oficial, e Tsunade o ajuda com as tarefas durante seu primeiro ano. Após o mandato de Kakashi, Naruto é eleito e se torna o Sétimo Hokage. Aposentar-se como Hokage é incomum, já que a maioria acaba sacrificando suas vidas para salvar a aldeia. Por causa de suas habilidades de cura e da alma de Dan sendo liberada da Reencarnação do Mundo Impuro, Tsunade foi salva desse destino e viveu para testemunhar mais do que seus antecessores.
Tsunade inicialmente odiava Naruto
Tsunade encontra Jiraiya e Naruto durante os estágios iniciais do treinamento de Naruto com Jiraiya. É durante essa reunião que Naruto declara a ela que ele se tornará Hokage um dia. Confrontada com suas memórias de seu irmão mais novo (Nawaki) e seu amante (Dan Katō) ambos querendo se tornar Hokage, mas morrendo antes que eles pudessem realizar esse sonho, Tsunade não gosta de Naruto imediatamente por acreditar em tais fantasias.
Ela fica ainda mais irritada com Naruto enquanto ele continua a falar, eventualmente dizendo a ele que ela poderia vencê-lo com um único dedo. Naruto naturalmente surge para o desafio e é repetidamente derrotado por Tsunade. A briga terminaria com uma aposta. Naruto afirma que pode dominar o Rasengan em três dias. Tsunade lhe deu uma semana, pensando ser impossível para Naruto conseguir isso.
Tsunade é baseado em um antigo conto folclórico japonês
O conto folclórico japonês de The Tale of the Gallant Jiraiya, foi uma grande influência para a criação do Sannin em Naruto, semelhante a como a mitologia grega desempenhou um grande papel na história da Mulher-Maravilha.
Masashi Kishimoto não apenas emprestou os nomes dos personagens Tsunade, Jiraiya e Orochimaru do conto, mas também adaptou suas histórias e habilidades. Kishimoto não foi o único artista a adaptar esse conto popular, já que ele foi reimaginado centenas de vezes em várias formas, como videogames, filmes, romances e mangás. Em The Tale of the Gallant Jiraiya, Tsunade e Jiraiya usam magia de sapo e cura para derrotar Orochimaru, que usa magia de cobra. Parece familiar? Ironicamente no conto, Tsunade não só tinha poderes de cura, mas é casada com Jiraiya.
Tsunade é conhecida como a lendária otária
O sucesso da franquia Naruto foi construído em personagens que eram relacionáveis, devido às suas falhas e medos. Tsunade ficou conhecida como a Legendary Sucker (伝説のカモ, Densetsu no Kamo) por causa de seu vício em relação ao jogo, no qual ela fazia apostas ruins, tinha sorte horrível e acumulava enormes perdas. Tsunade sabe que fede a jogar, mas continua a fazê-lo mesmo assim. Ela também sabe que, se atingir uma sequência de vitórias, algo horrível está prestes a ocorrer por causa de seu azar.
Outros vícios que tornam Tsunade mais relacionável como personagem incluem ser uma bebedora pesada, ter um temperamento curto, dormir no trabalho e fazer com que outros façam seu trabalho para ela. Essas falhas em sua personalidade são o que tornam Tsunade mais do que uma personagem fictícia – elas a tornam identificável. Quando ela supera medos e obstáculos na vida, Tsunade se torna uma inspiração, apesar de suas falhas e azar.
Suas estatísticas de dados são excepcionalmente altas
Tsunade é uma Sannin, tornando-a uma oponente formidável e poderosa. No entanto, suas estatísticas de dados a colocam em uma pontuação de 35 de um total de 40 pontos possíveis, o que é excepcionalmente alto. Para colocar as coisas em perspectiva, a pontuação de Jiraiya é de 35,5 (ele está empatado com Itachi Uchiha por ter o maior total de estatísticas), enquanto Sakura marca apenas 26.
É verdade que sua reputação como a kunoichi mais forte do mundo e o maior nin médico impulsionam suas pontuações de estatísticas. No entanto, para os fãs que assistiram ao anime e leram o mangá, essas classificações parecem altas porque o público muitas vezes a viu sendo batida em batalha. Os fãs experimentaram um gostinho dessa força, no entanto, quando ela abriu o chão com um único dedo, quebrou os braços de Jiraiya e quebrou seis costelas, e quebrou um Susanoo com apenas alguns golpes.
Tsunade ainda está viva
Tsunade está viva e bem, mesmo na atual série de anime Boruto. Embora a nova série não revele mais do que o fato de que ela está aposentada, ela fez um punhado de aparições entre o anime e o mangá.
Os fãs sabem que Tsunade compareceu ao casamento de Naruto e Hinata, principalmente guardando para si mesma e ocasionalmente oferecendo conselhos a Yamato sobre os preparativos. A próxima vez que ela é mencionada é na franquia Nova Era do Naruto. Ela foi vista participando de um Five Kage Summit que acontece em Konoha onde, segundo ela, os outros “ficam bêbados e reclamam das coisas“. Ela só aparece brevemente na série Boruto como resultado, mas sempre há espaço para outro retorno.
Tsunade secretamente tinha sentimentos profundos por Jiraiya
Tsunade amava Dan Katō. Não há como negar esse fato. Quando Dan foi morto durante a Segunda Guerra Shinobi, isso deixou um enorme buraco no coração de Tsunade e ela nunca mais se aproximou de alguém assim. Jiraiya sempre quis estar com Tsunade, mas como ele afirma, “ser feliz não era seu destino”. Apesar de Tsunade sempre rejeitar Jiraiya, os dois se tornaram amigos próximos e muitas vezes bebiam juntos quando seus caminhos se cruzavam.
Antes de sair para lutar contra Pain, Jiraiya pergunta a Tsunade se ela lhe dará uma chance quando ele voltar. Tsunade concorda com isso, mas infelizmente Jiraiya morre no campo de batalha. Os fãs só podem se perguntar como as coisas poderiam ter acontecido se ele tivesse sobrevivido. Tsunade teria segurado seu fim do acordo? Eles poderiam ter se apaixonado um pelo outro? Infelizmente os fãs nunca saberão, mas podem sonhar.
Tsunade usa uma versão personalizada da técnica de transformação para parecer mais jovem
A Técnica de Transformação em sua forma normal é usada para transformar um indivíduo em algo que ele não é. Normalmente, isso envolve se transformar em um animal ou um tronco, ou, no caso de Naruto, uma mulher sexy. Esta técnica é muitas vezes difícil de manter, pois constantemente se baseia no chakra de um indivíduo enquanto em uso.
Tsunade usa uma combinação da Força de um Selo Cem e da Técnica de Transformação para manter a aparência de mais jovem. Essa versão mais avançada da técnica é única, pois não exige que ela se esforce para mantê-la. Ela usa chakra armazenado na Força de um Selo Cem, que é visível como um diamante em sua testa, fornecendo chakra para sua aparência mais jovem. A única vez que a aparência natural de Tsunade é mostrada é quando ela drena todo o chakra de seu cem selo.
As duas pessoas que Tsunade deu seu colar para morrer
O colar que Tsunade usava em seu pescoço foi dado a ela por seu avô (o primeiro Hokage) e foi feito de uma Joia de Cristal especial (結晶石, Kesshōseki). O objetivo do colar era capturar e controlar bestas de cauda. Ela primeiro dá o colar para Nawaki em seu décimo segundo aniversário por causa de seu desejo de se tornar um Hokage. Nawaki morreria no dia seguinte em batalha.
A segunda pessoa para quem ela dá o colar é Dan por amor a ele e devido ao seu desejo de também ser Hokage um dia. Como Nawaki, Dan também seria morto em batalha. Tsunade acreditava que o colar era uma maldição, já que as duas pessoas a quem ela o deu foram mortas. A tendência foi quebrada quando Naruto pega o colar após ganhar uma aposta com Tsunade. No entanto, o colar eventualmente quebra quando Naruto perde o controle avançando para sua forma de seis caudas.
Tsunade vê muito de si mesma em Sakura
O anime nunca mostra realmente a interação pessoal entre Sakura e Tsunade, mas isso foi principalmente porque Naruto já tinha episódios de filler suficientes que focavam no treinamento e relacionamento entre Naruto e Jiraiya. Só porque não foi mostrado, no entanto, não significa que não existiu.
Sakura é semelhante a Tsunade em que ela se destaca no treinamento de como curar, sendo a única pessoa capaz de dominar os 100 jutsus de cura além de Tsunade. Ela também mostra uma força incrível enquanto luta, e pode invocar Katsuyu (uma lesma gigante da Floresta Shikkotsu) como Tsunade. A única maneira de Tsunade ter ensinado a Sakura todas essas técnicas e fazê-la se tornar tão habilidosa nelas seria se Tsunade e Sakura fossem extremamente próximas – não apenas em habilidade, mas também em personalidade.
O nome de Tsunade é muitas vezes traduzido incorretamente
O nome Tsunade (綱手) é muitas vezes traduzido para significar “corda de amarração”. Embora esta possa ser uma versão de seu nome traduzido, ela não corresponde ao nome dela, pois é usado na história de Naruto. Os nomes são muito importantes na narrativa, muitas vezes dando propósito e significado ao personagem.
A tradução é mal interpretada com um símbolo específico (綱). Na tradução do japonês para o inglês isso significa “corda de amarração”, mas quando traduzido usando chinês simplificado, o nome pode significar “mão de aço”. Este último faz muito mais sentido do que a versão inglesa. Como todas as línguas contêm expressões idiomáticas, a controvérsia sobre o verdadeiro significado do nome de Tsunade continua até hoje. No entanto, levando em consideração sua personalidade e características, parece natural que o nome de Tsunade signifique “mão de aço”.
Adriana Kvits é uma amante fervorosa da cultura japonesa, com um profundo amor por animes e mangás. Sua dedicação em explorar e compartilhar as complexidades dessas narrativas a torna uma voz apaixonada e uma guia confiável no emocionante mundo otaku.
